¿Quién es un «pagafantas»? La palabra española para la friendzone

 

En 2009 llegó a las salas de cine la película titulada Pagafantas. ¿Quién es este personaje con un nombre tan curioso?

El «pagafantas» siempre ha existido, en todas las naciones y en todas las épocas. Hasta ahora no tenía un nombre propio, ¡pero los españoles ya le han dado uno! El pagafantas es ese chico que está siempre al lado de la chica: la consuela, la cuida, la acompaña a todas partes, le da consejos sobre el chico que le gusta, y cuando van a tomar un café, es él quien paga. Ella se desahoga con él… pero el pagafantas nunca tiene ninguna oportunidad sentimental ni sexual con ella. Después de meses de «pagafantismo», cuando finalmente se atreve a confesar sus sentimientos, se escucha la famosa respuesta: «Para mí solo eres un amigo» o, incluso peor, «Te veo como un hermano«.

La mayoría de nosotros, en algún momento de nuestras vidas, hemos sido un pagafantas o hemos tenido uno, a quien tuvimos que responder «Para mí solo eres un amigo«. Esto es lo que hoy conocemos como «friendzone», ese temido lugar donde los sentimientos no son correspondidos.

Para ilustrar mejor este concepto, les dejo una canción de los 883, «La regola dell’amico», que habla justo de los pagafantas:
«La regola dell’amico non sbaglia mai/ Se sei amico di una donna/ Non ci combinerai mai niente/ Mai lo vorrai/ Rovinare un così bel rapporto»

Y para quienes quieran ver de qué va el tema, les dejo el tráiler de la película:
Trailer de Pagafantas

¡Hasta el próximo post!

Immagine

¿Te ha gustado? ¡Compártelo!

Más articulos