Holaaaaaaa mundo!!!

¿Qué tal estáis? Come vanno le vacanze?

Questa sera vi propongo una nuova espressione: ESTAR MÁS SOLO QUE LA UNA.

Vi avverto sará un post breve, perchè di spiegazioni non ce ne sono tante. 😀

Estar más solo que la una significa: Essere solo come un cane!

«La una» si riferisce all’ora 01.00. Spiegazioni nascoste non ce ne sono. La una è sola. è un unico numero, non come il due, il tre, il quattro ect ect.. Se pensiamo ad esempio ai numeri romani, l’una è indicata con una singola asticella. I . Quindi, deve sentirsi abbastanza sola 😛

In italiano, non possiamo tradurla letteralmente, cosi l’espressione più vicina è SOLO COME UN CANE, che badate bene, non può essere tradotto con «solo como un perro». Non esiste, nessuno lo dice. L’espressione piú comune e colloquiale è ESTAR MÁS SOLO QUE LA UNA.

Bueno, aqui termino, espero que os haya gustado.

PS: Se vi piace il blog e la pagina Facebook, condividete con i vostri amici, cosi mi aiuterete a crescere e arrivare a un pubblico più vasto.

BUeeeeen Sabadooooooooooooooooooooo 😀