En épocas de incertidumbre económica, nadie quiere tirar el dinero por la ventana. Pero, ¿cómo se expresa en español esa idea tan común de gastar el dinero de forma irresponsable o excesiva?

En español existen varias formas de decir «sperperare el denaro», pero hay dos verbos especialmente expresivos y frecuentes: despilfarrar y derrochar. Ambos significan gastar en exceso, sin necesidad, o de manera poco inteligente.

También existe una versión más neutra y general: malgastar, que se usa en contextos formales o simplemente para indicar que el gasto no ha sido útil ni eficiente.

🗣️ Ejemplos de uso en contexto:

• Despilfarró todo su dinero en fiestas y caprichos.
  (Gastó sin medida, sin pensar en el futuro.)

• No derroches tu sueldo en cosas innecesarias.
  (No lo gastes en tonterías.)

• Durante años fue un auténtico despilfarrador, pero ahora cuida cada céntimo.
  (Era alguien que malgastaba mucho, pero ha cambiado.)

Tanto despilfarrar como derrochar pueden aplicarse a dinero, tiempo, recursos, energía… y también existen los adjetivos derivados:

• despilfarrador / derrochador (persona que gasta mucho sin necesidad).

📌 ¿Y cómo se dice en italiano?

En italiano, estas expresiones se traducen como:

• sperperare il denaro

• scialacquare i soldi

• buttare via i soldi