Holaaa gente y buen sábado a todo el mundo.

En el post de hoy, la expresión elegida es: PASARSE TRES PUEBLOS.

Letteralmente significa: passarsi tre paesi ma vediamo qualche esempio per capire quando possiamo usarla e cosa vuol dire.

esempi:

1. Un ragazzo dice a una ragazza un po’ in carne: “Estás más gorda que una ballena”. Il suo amico lo rimprovera e gli dice: » Tio, te has pasado tres pueblos. Déjala en paz».

2. Al tronista di Mujeres y Hombres no le gusta que le dejen como un maltratador y le dice a la pretendienta: “Mide tus palabras porque te has pasado tres pueblos»

3. Un hombre insulta a su ex-novia: » Eres una facilona, estoy seguro de que me has engañado, no mereces respeto, no eres una mujer, solo una niñata…. » Ella contesta: «Oye tío, Te estás pasando tres pueblos…retira lo que me has dicho ahora mismo!

Abbiamo visto qualche esempio e abbiamo capito che PASARSE TRES PUEBLOS significa oltrepassare il limite, esagerare, andare troppo oltre in quello che si fa o si dice, e nella maggior parte dei casi , si finisce per ferire la sensibiltá altrui.

YA está, vuestra expresión del día!

Besitoooos

(In spagnolo potete anche usare solo il verbo PASARSE)